Do insurance agency websites require to be ADA compliant?

Technically yes, being an insurance agency you will fall under the list of businesses that are required to follow ADA regulations. You will need to make sure your website follows all of the guidelines necessary to be ADA compliant otherwise your website could be removed and/or Google will not rank your website at all.